Yuno!
You bitch!
How dare you kill Yuno and my friends!
You've betrayed humanity, haven't you?!
Why did it have to be you?
What...?
Kyouka...!
Inside that light, the last thing I engraved into my heart wasn't my friends or girlfriend's smile.
Just the profile...
of the face of a woman who betrayed us.
Doutei Fansubs presents:
tsubasa motsu tori saemo tomadou arashi ga
翼持つ鳥さえも 戸惑う嵐が
A voice is calling out my name
hakobi kuru watashi wo yobu koe
運びくる わたしを呼ぶ声
like a welling storm that confuses winged birds
umarete kuru mae kara zutto kanjiteru
生まれてくる前から ずっと感じてる
Since long before I was born, I could always feel
musubareta me ni mienu omoi
結ばれた 目に見えぬ想い
these unseen feelings that are linked to me
yume ga kowareru koto osorezu susumou
夢が壊れること 恐れず進もう
I move past the fear of shattering my dreams.
itsuka mita ano aozora
いつか見た あの青空
That blue sky I've once seen
ima mo mune ni himete
今も胸に秘めて
I still save in my heart.
toki wo koete hikareau
時空を超えて ひかれあう
Surpassing time, we're charmed by each other
michi naru kimi to no deai
未知なる きみとの出会い
An unknown meeting with you
asu he nobasu yubi saki ni
明日へ伸ばす指先に
My hands stretch out for the new dawn
inori komerareta negai wa
祈りこめられた願いは
stretched out in prayer
kitto kanaerareru hi ga kuru
きっと叶えられる日が来る
Surely the day when it's granted will come
hikari mezashite
光めざして
so keep heading towards the light.
burning illusion
light of dawn
Siren II to Emergency Team, please respond!
Sector 5, flooded!
No response from the Engine Control Room!
Emergency Team, please respond!
A fire has started in the Emergency Engine Room!
There's interference in our signals!
I can't get a hold of them!
Don't give up!
Siren II here! Siren II here!
There have--
Mother!
Kyouka!
Run away...
Run away!
Entering the confirmed Mutation Occurrence Zone at the Ogasawara Islands.
Be careful.
Those must be it.
Confirmed all three markers.
Aiba.
Wake up, Aiba.
Completed matching targets.
Get a hold of yourself, Aiba!
Manipulator, stand up.
Mission start.
Aiba!
Target locked.
Mark 1.
Let's go already.
Mark 2.
Itsuki will be done recovering it shortly.
Mark 3.
Nanao...
Recovery, completed.
Why are you still here?
Here, let's go.
So this is the reasoning behind the existence of the Book of the Dead in Japan?
In other words, this perverted...
Mutation Occurrence Zone.
Yeah, that's it.
There is no mistaking it.
It rode the ocean currents.
Is this what you call a scientist's intuition?
Its ability to drift means that it has form.
If the Book of the Dead does exist and took part in causing the mutations,
it proves that the myth is real.
And from here on it's just a woman's intuition.
The Hardians will...
The Hardians will definitely come.
Start the experiment immediately after the Chief Scientist retrieves the Book of the Dead.
Also, have that man prepared.
But Roki?
That's right.
Physical capabilities, loyalty, and sense of justice.
In all aspects, Roki is well suited to this.
That was an insult?!
You just returned from the Kuril Islands and you're immediately chosen by the Commander...
As expected from you, Roki-san.
Your 01 number is no joke at all.
It seems like the main force will be piloted again.
The better my results, the more opportunities the team gets...
Bang.
Boom.
There's no future left for you.
Omantamurahashi?
Omadarahamushi.
These days, they can be found throughout the world.
Demon Roki.
Kirii Tohn.
Io Aguri.
Sasara Itsuki.
And the guy with the same last name as me, Nanao Shu.
And, the N.I.D.F. was established in order to protect us in case of threats.
Display the fixed point visuals...
We were assigned as pilots for the NES,
...when something, by any chance, happens.
manned fighters of the international defense force N.I.D.F., under the command of Iburi Kyouka.
05 launching!
02 launching!
04 launching!
Yes, ma'am. I'll let him out.
Stealth-type Fighter NES-1, alias Viper.
It's the newest main weapon in the N.I.D.F.'s arsenal, piloted by the NES crew and me.
Its max speed is mach 2.7 in manned mode.
It suddenly emerged out of the sky.
It has the latest engine that allows for VTOL.
Everyone was killed instantly by it.
It can detach the cockpit armor in the middle of a dogfight.
It can fully handle ground operations that require high maneuverability.
Land, sea, and air. The NES-2 multipurpose fighter, alias Dolphin.
Its max speed can't match the Viper's,
but it can navigate underwater, using the manipulator.
It has a hovering mode, and a high performance aviation mode in mid-air.
All these functions in a single Dolphin unit.
You can say it's superior in battles in confined areas.
They're coming.
Whose voice is this?
I've confirmed the first set of high oscillation waves coming from the sphere.
There are further oscillations!
What...?
Its singular point has inverted...!
They're finally here.
I'll leave Tokyo to you.
I'll aid the Chief.
I'm counting on you, Aiba!
All the spheres are responding to one another and further amplifying.
Hey! Nanao!
What are you talking about?
They do have breasts!
Closing in on the target.
All right. Commence operation.
Hardians...
Iburi Kyouka predicted their arrival and all the nations devised a counter-measure with all their efforts.
Commence firing!
VAC down!
MLRS, commence firing!
Creatures from hell.
However, their actual appearance was that of huge lifeforms, way beyond our expectations.
What?!
N-No way!
And there were ferocious, giant bugs called Beelzebubs.
Kick 2, what's the matter? Respond!
Facing them, all our forces were defeated...!
Evade!
They're all on standby, right?
Hurry and send them out!
You cannot fight the Hardians with human weapons.
Delta 77, cleared for take-off.
They live in a totally different world from you.
It's you again!
A giant Hardian!
Who the hell are you?
Impossible!
The aircraft carrier has been sunk!
Can you reach HQ?
No, sir! No response at all!
We have lost all communications!
The GPS is down as well!
It can't be that...!
A-Are we...?
Are we going to lose...?
Itsuki-san, please retreat!
What?!
Our strength is useless against them...
Shu...
I'm Aiba Shu.
I'm Nanao Shu.
You two have the same name?
Yuno, you're there, aren't you?!
They're...
Chief!
Don't die, Aiba!
Where's Nanao-san?
Damn you!
Don't get in the way of those two!
Recover the Book of the Dead by whatever means!
Commander, Hardians have appeared!
They're finally here.
Yuno.
I left the cell because I wanted to see you, Yuno...
I'm sorry. You went through this mess all because of me.
You haven't betrayed anyone, right...?
Please don't die, Shu...
No!
Chief! What are you doing?!
Nonsense! She used the Book of the Dead?!
T-That's...!
Awaken.
Awaken, Necrodiver.
So bored...
original script: mendoi timing/tlc/edit/qc: kokujin-kun encode/ts: toster K-timer: LeonHo
I'm glad I'm wearing a swimsuit.
Shu.
Y-Yuno.
I'm happy. I'm really happy.
I made it in time.
Don't move around too much!
Why am I alive?
W-What the hell happened?
I used the Book of the Dead on you.
The Book of the Dead on me...?
It all began 20 years ago when ancient relics were discovered.
According to the studies, unbelievably, they were far older than the origins of the human race.
Those relics proved the existence of intelligent life other than human beings.
Not only that. Lifeforms that came from an alien world.
The relics were made using advanced technology.
We were able to make out the inscriptions, which hadn't deteriorated from weathering.
The scientists continued researching,
until one day they managed to decipher the message left by lifeforms older than the human race.
An unbelievable message was left on those relics.
This fight is a fate that was imposed upon the human race a long time ago.
And if we lose...
Humanity will perish.
Shu?
Yuno... What's going to happen to me...?
Shu...
Awaken.
Awaken now.
W-What's this?!
You're a messenger.
You're a warrior.
Covering your ears and closing your eyes won't help you escape from the reality that lies there.
Awaken, chosen one.
Shu!
No way I'll be defeated by you bastards!
Chief!
Awaken.
There were unbelievable things written on those relics.
Whenever humans on this planet undergo evolution,
a representative is chosen and made Messenger of the Book of the Dead.
The one chosen to become its messenger is called...
Necrodiver.
Take this!
Kill the Beelzebubs first.
Beelzebubs? Talking about those flies?
How can I kill them?
There's always a leader in the swarm.
Is that it?
Fire it, Necrodiver.
So that's the last key to saving the human race?
Are you okay?
Shu, is that you...?
You're not qualified.
You did horribly, even for your first battle.
You're the one who was calling me, weren't you?
That's right.
My name is Varda.
Varda?
Nice to meet you, Necrodiver.
Who the hell are you?
That was the power of a Necrodiver...
W-What's going on?!
I have died once...?
You have been resurrected as the immortal messenger.
I'm not scared of fighting.
That oozy, melting feeling...
That sensation of not knowing your own appearance.
The next time that power comes out and I fight, will I be able to return to normal?
Will I be able to remain human?
And yet, I'm going to be held responsible for the future of the human race?
I'm scared of myself.
Time's up...
Listen up, Aiba.
Just promise me this.
You've been entrusted with ours and the Chief's hope.
Whatever happens, don't betray her!
Delta 1, engaging.
Delta 2, engaging.
Delta 3, engaging.
The enemy's movement is slow.
Could it be that they can't see anything?
What's that?
We'll find out after we attack it.
Let's go with Foxtrot, Roki.
You're late, Nanao-san.
All right, Foxtrot Formation!
Roger.
That thing is huge...
There's no doubt about it.
That's the commander!
W-What's going on?!
The sun's being blacked out!
T-This is...!
Is this my power...?
That's right, Shu.
You have gained a new power.
But you're still the same as before.
You haven't changed a bit.
Damn it!
Take this!
There's nobody left...
I'm out of ammo as well.
Set your armor to overload.
Let's go inside it.
I see.
We're going to blow it up from the inside, huh?
But how are we going to escape?
Leave that to me!
I'll open up the path!
You're not qualified.
You don't have any ammo.
How are you going to fire it?
Will any bullet do?
If it's inside of you.
In that case, there's one already.
A special one.
Go, Varda!
As I thought, he came!
Idiot. I left that Viper for you.
Why did you abandon it?
He has made up his mind about fighting as the Messenger.
Take a look.
They're confused.
Now's our chance!
Let's take it down this time!
Yuno!
Chief Yuno...?
What's the meaning of this, Aiba?!
The shelter was taken over by the bugs.
I couldn't leave her behind.
Idiot!
Damn it!
That's a Menglod.
You can't beat it in your current state.
Shut up!
Don't move, Aiba Shu!
No, Messenger Necrodiver.
What...?
Commander Iburi...
What's the meaning of this, Commander?!
Why?
What happened?
Commander!
Commander...
Of all people...!
What a foolish woman.
The downfall of humanity is the universe's will.
Therefore, the messenger chosen by the Book of the Dead,
humanity's last hope, will now turn into despair.
I can't believe it... the Commander betraying humanity...
No way...
Are we going to perish--
Damn it! Why, Commander?!
Roki-san!
Hey, Bro. Now what?
Is this all you're made of?
Yuno!
Shu!
Yuno!
Shu...
Yuno...
Yuno!
Shu...
Take this...
We have other things to worry about now!
Extend your arms some more.
Shu, I'll save you by all means.
Yuno, extend your...
Shu, I love you...
To Egypt... at Luxor...
Yuno!
Whatever the cause, it's not as if your fate as the Messenger will change.
Will you fight through it like Asura or will you let yourself perish?
boku dake no hitomi no iro
I wonder what's different from other people
In any case, the world depends on your future.
hoka no hito to nani ga chigau no kana
about the color of my eyes only.
Determine your path and move on, Aiba Shu.
utsumuku yoake kimi wo omotteru
At dawn my eyes slide down when thinking of you.
konnani hanarete itemo
Even when we've drifted so far apart.
kagayake afure dasu namida mo
Overflowing tears shine.
asahi no naka de tsuyosa ni kawaruyo
That will change into strength in the morning sun.
kokoro ni ima kimi ga iru kagiri
As long as you're in my heart
Believe myself akiramenai
I'll believe myself, I won't give up.
next episode
Cloud of sand.
Ruins.
Encounter.
Revenge.
Necrodiver, why do you exist?
abyss
road to hades
Next time on Kiss Dum, episode 5. Abyss.